Comments on: Central America’s Tourism Slogan Problem http://luxurylatinamerica.com/blog/2009/09/22/central-america-tourism-slogans/ Luxury travel news and reviews for Mexico, Central America, and South America. Sat, 25 May 2013 08:20:07 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.4.2 By: Timothy http://luxurylatinamerica.com/blog/2009/09/22/central-america-tourism-slogans/#comment-2723 Timothy Fri, 19 Feb 2010 15:58:06 +0000 http://luxurylatinamerica.com/blog/?p=450#comment-2723 Yeah, I think the Panama one probably works a little better in Spanish. The Colombia one has pretty much the same meaning in both and it's a cheeky reference to people not coming because they're scared it's a dangerous place. That used to be true, but not anymore. So it's risky, but effective I think. Yeah, I think the Panama one probably works a little better in Spanish. The Colombia one has pretty much the same meaning in both and it’s a cheeky reference to people not coming because they’re scared it’s a dangerous place. That used to be true, but not anymore. So it’s risky, but effective I think.

]]> By: Jonathan http://luxurylatinamerica.com/blog/2009/09/22/central-america-tourism-slogans/#comment-2722 Jonathan Thu, 18 Feb 2010 07:27:18 +0000 http://luxurylatinamerica.com/blog/?p=450#comment-2722 What's the Spanish version then? It could very well be a translation issue :) I've come across another: "The Only Risk Is Wanting To Stay" (Colombia). Sounds funny in English too. I like Belize's most. Its "Mother Nature's Best-Kept Secret". Appealing with a dash of curiosity. Cool, don't you think? What’s the Spanish version then? It could very well be a translation issue :)

I’ve come across another: “The Only Risk Is Wanting To Stay” (Colombia). Sounds funny in English too.

I like Belize’s most. Its “Mother Nature’s Best-Kept Secret”. Appealing with a dash of curiosity. Cool, don’t you think?

]]> By: plaisir du luxe http://luxurylatinamerica.com/blog/2009/09/22/central-america-tourism-slogans/#comment-2647 plaisir du luxe Mon, 26 Oct 2009 13:17:56 +0000 http://luxurylatinamerica.com/blog/?p=450#comment-2647 Nice! i'll be stopping by and read the new posts from time to time... Nice! i’ll be stopping by and read the new posts from time to time…

]]> By: Mario B. http://luxurylatinamerica.com/blog/2009/09/22/central-america-tourism-slogans/#comment-2638 Mario B. Wed, 23 Sep 2009 16:35:56 +0000 http://luxurylatinamerica.com/blog/?p=450#comment-2638 I just saw the following notice on the Maya Island Air site in Belize. The Central America you know indeed! "NOTICE: Due to the current escalating situation in San Pedro Sula, Honduras, We are indefinitely suspending our flights there until further notice. " I just saw the following notice on the Maya Island Air site in Belize. The Central America you know indeed!

“NOTICE: Due to the current escalating situation in San Pedro Sula, Honduras, We are indefinitely suspending our flights there until further notice. “

]]> By: Linda http://luxurylatinamerica.com/blog/2009/09/22/central-america-tourism-slogans/#comment-2637 Linda Tue, 22 Sep 2009 16:52:30 +0000 http://luxurylatinamerica.com/blog/?p=450#comment-2637 Egads---I've never seen them all in one place like this. What a sorry collection! "It will never leave you" is downright scary. Maybe it works better in Spanish? Egads—I’ve never seen them all in one place like this. What a sorry collection! “It will never leave you” is downright scary. Maybe it works better in Spanish?

]]>